EXONERACIÓN Y AUTORIZACIÓN DE PARTICIPANTE
SÍRVASE LEER CON ATENCIÓN EL PRESENTE DOCUMENTO, FIRMARLO Y REGRESARLO A NIKE
| CUMPLIMIENTO DE REQUISITOS DE NCAA/ESCUELA SECUNDARIA. Comprendo y acepto que si soy un atleta-estudiante, soy responsable de cumplir los debidos requisitos de mi universidad/escuela secundaria o de mi condición de deportista aficionado. Conozco y acepto cumplir con todas las reglas, normas y estatutos de la asociación estatal de mi escuela secundaria y de cualquier federación nacional responsable de administrar o regular el atletismo interescolar, y de la Asociación Nacional Atlética Universitaria (National Collegiate Athletic Association, NCAA) u otra autoridad reguladora, que puedan ser aplicables a mi participación en el Proyecto. Comprendo las consecuencias de cualquier incumplimiento de dichas reglas, lo que incluye, entre otras consecuencias, la pérdida de mi elegibilidad para participar en competencias atléticas futuras en cualquier deporte a nivel de escuelas secundarias o universidades, o a otro nivel. NIKE NO SE HACE RESPONSABLE DE QUE MI PARTICIPACIÓN EN ESTE EVENTO RESULTE EN MI INELEGIBILIDAD COMO ATLETA AFICIONADO. |
Como contraprestación por poder participar en la actividad o evento (“Evento”) organizado o patrocinado por Nike, Inc. (“NIKE”)y todas las demás actividades relacionadas con el Evento (p. ej., transporte, experiencias de productos, etc.), reconozco y acepto lo siguiente:
1. ASUNCIÓN DE RIESGOS. La participación o asistencia al Evento implica riesgos y peligros inherentes de accidentes, lesiones personales y corporales (incluida la muerte) y pérdidas o daños materiales, así como graves pérdidas sociales y económicas, incluidos, entre otros, la naturaleza del propio Evento; el entrenamiento; los actos o las omisiones; las recomendaciones de asesoramiento proporcionadas por NIKE, sus agentes, empleados, u otras personas o entidades en relación con el Evento; los defectos o condiciones latentes o aparentes de cualquier equipo utilizado en relación con el Evento; el uso o la operación por mi parte o por parte de otras personas de dicho equipo; los actos de otros participantes o invitados; las condiciones meteorológicas; mi estado físico; mis propios actos u omisiones; el tratamiento de emergencia de primeros auxilios u otros servicios prestados a mí o a otras personas; y el consumo de alimentos o bebidas. Estos pueden surgir de mis propias acciones, inacciones o negligencia, así como de las acciones, inacciones o negligencia de terceros, las reglas de juego, y la condición de las instalaciones y equipos o vehículos. Asimismo, puede haber otros riesgos que yo desconozca y que no son razonablemente previsibles en este momento. Garantizo que cuento con las aptitudes físicas y mentales para participar por completo en el Evento. Estoy preparado, gozo de buena salud y me encuentro en buen estado físico para participar en el Evento. No debo estar bajo los efectos de drogas, alcohol o medicamentos que me impidan participar de forma segura en el Evento. Comprendo que he considerado y evaluado la naturaleza, alcance y magnitud de los riesgos involucrados, y elijo voluntariamente asumir la totalidad de dichos riesgos, conocidos y desconocidos, incluso aquellos riesgos que surjan de la negligencia de las Partes exoneradas (que se definen más adelante) u otros y asumo plena responsabilidad por mi participación en el Evento. En caso de una emergencia u otro incidente por el cual, a criterio razonable del personal en el sitio, yo requiriera atención médica, doy mi consentimiento para que se me realice cualquier tratamiento. Igualmente, acepto pagar todos los costos asociados con dicha atención médica y a indemnizar y exonerar a las Partes exoneradas (conforme se definen a continuación) de cualquier costo o reclamación que surja de dicha atención médica.
2. EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD. Yo, en nombre de mí mismo y de mis herederos, patrimonio, empresas aseguradoras, sucesores y cesionarios, por medio del presente, exonero y libero plenamente y a perpetuidad a los siguientes: NIKE y sus filiales y subsidiarias, y sus respectivos ejecutivos, directores, accionistas, empleados, agentes, distribuidores, representantes, contratistas, sucesores, cesionarios, y empresas aseguradoras; todos los patrocinadores, anunciantes, voluntarios y personal del Evento; así como a todos los propietarios o arrendadores de instalaciones utilizadas en relación con el Evento (colectivamente, las “Partes exoneradas”) de todas y cada una de las lesiones (incluida la muerte), pérdidas, daños y perjuicios, reclamaciones (incluidas las reclamaciones por negligencia, excluidas las reclamaciones por negligencia manifiesta y por conducta indebida intencional), demandas, litigios, gastos, y cualquier otra responsabilidad de cualquier tipo, de o sobre mí, mi propiedad o cualquier otra persona, que directa o indirectamente surjan de o tengan relación con mi participación en o mi asistencia al Evento, lo que incluye el transporte relacionado con el Evento, incluso si se debe a la negligencia de las Partes exoneradas, en la medida máxima permitida por la ley.
COMPRENDO Y ACEPTO QUE ESTA EXONERACIÓN Y AUTORIZACIÓN DE PARTICIPANTE IMPEDIRÁ QUE YO Y MIS SUCESORES ENTABLEMOS UNA DEMANDA, RECLAMACIÓN U OTRA ACCIÓN CONTRA LAS PARTES EXONERADAS, Y QUE OBTENGAMOS CUALQUIER TIPO DE INDEMNIZACIÓN MONETARIA U OTRA REPARACIÓN LEGAL DE LAS PARTES EXONERADAS EN RELACIÓN CON LAS RECLAMACIONES EXONERADAS ANTERIORMENTE.
3. PADRES/MADRES/TUTORES. Si firmo esta Exoneración y autorización de participante en nombre de menores, declaro que conozco la experiencia y las capacidades de los menores, y que considero que los menores están preparados para participar en el Evento. Si en algún momento considero que las condiciones que rodean la actividad o la participación de los menores no son seguras, interrumpiré inmediatamente la participación de los menores en el Evento. Además, comprendo y acepto que la aceptación de los términos y condiciones se realiza en nombre de un menor.
4. AUTORIZACIÓN PARA GRABACIÓN Y USO DE GRABACIONES Y NOMBRE E IMAGEN. Por medio del presente, otorgo a NIKE, sus filiales, subsidiarias, sucesores, cesionarios y licenciatarios (en conjunto, “NIKE”) autorización para filmar, fotografiar, grabar en video y registrar de alguna otra forma mi imagen, voz, declaraciones, avatar, nombre, retrato, información biográfica, silueta, dimensión corporal, forma, postura, propiedad personal, contenido musical, actuaciones artísticas, o cualquier otro aspecto de mi asistencia al Evento (en conjunto, la “Grabación”) y el derecho, en todo el mundo, a perpetuidad, de solicitar registro para derechos de autor, usar y ceder u otorgar bajo licencia a otras personas el uso de la totalidad o una parte de los resultados de estos (o una reproducción de estos), en todos los medios y en cualquier forma conocida en la actualidad o desarrollada en el futuro, en relación con el Evento, o de otra forma de NIKE o sus subsidiarias o filiales, sin ninguna consideración adicional. No tendré derecho de aprobación sobre cualquier uso o edición de la Grabación o mi nombre ni tendré reclamación legal alguna que surja de dicho uso o edición de la Grabación o mi nombre. NIKE no estará obligada a usar los derechos que concedo. Afirmo que no es necesario que NIKE obtenga autorización de un tercero o pague a un tercero para obtener dicha autorización en relación con los derechos otorgados en este párrafo.
5. AUTORIZACIÓN PARA RECOPILAR Y USAR DATOS. Al inscribirse en el Evento, usted puede suministrar aNIKE (1) información como su nombre, información de contacto, edad, género y otras características demográficas, físicas, fisiológicas o de identificación que se soliciten específicamente de usted; y (2) información sobre su uso o interacción con productos o servicios Nike, lo que incluye cualquier retroalimentación, comentario o idea que usted brinde sobre el producto, prueba o su experiencia durante el Evento (en conjunto, “Datos del Evento”). Su participación en el Evento es voluntaria. Al participar en el Evento y suministrar los Datos del Evento a NIKE, usted le otorga a NIKE autorización para recopilar, capturar, registrar y almacenar los Datos del Evento, y le otorga a NIKE una licencia para usar los Datos del Evento para cualquier propósito, entre los que se incluyen desarrollar, fabricar o comercializar productos y servicios así como crear, modificar o mejorar productos y servicios, entre otros propósitos.
6. LICENCIA PARA USAR PRESENTACIONES, COMENTARIOS, RETROALIMENTACIÓN E IDEAS. Por medio del presente otorgo a NIKE una licencia no exclusiva, ilimitada, irrevocable y perpetua para usar todos los comentarios, retroalimentación y materiales que yo presente, envío o comparta con NIKE, sin notificación, compensación o reconocimiento hacia mí, para cualquier propósito, lo que incluye desarrollar, fabricar y comercializar productos y servicios, así como crear, modificar o mejorar productos y servicios, entre otros propósitos.
7. ARBITRAJE. En el caso de que surgiese alguna controversia entre cualquiera de las Partes exoneradas (definidas anteriormente) y yo, dicha controversia se conciliará mediante un arbitraje administrado por la American Arbitration Association en virtud de sus Reglas de arbitraje comercial (pero no sus Procedimientos para controversias comerciales extensas y complejas). La audiencia deberá llevarse a cabo en Portland, Oregón, a menos que ambas partes acepten un lugar diferente. La decisión del árbitro será definitiva y vinculante para todas las partes, y cualquier tribunal competente podrá dictar sentencia de reconocimiento sobre el laudo emitido conforme a dicho arbitraje.
8. CONFIDENCIALIDAD. Comprendo que, durante el Evento, puedo ser expuesto a ideas, diseños, descubrimientos, inventos y secretos comerciales, que incluyen diseño de calzado, ropa y equipos en desarrollo, procesos de fabricación, materiales innovadores, esquemas, planes comerciales y de mercadeo, datos de ventas e investigaciones sobre biomecánica y fisiología deportiva. Acepto que todos los archivos, datos e información de NIKE son y seguirán siendo propiedad de NIKE y como tal no pueden ser usados, copiados o distribuidos a terceros, sin el previo consentimiento escrito de NIKE. Mis obligaciones de confidencialidad respecto a la información de propiedad exclusiva de NIKE seguirán siendo vigentes durante los cinco años posteriores a la fecha en que yo tenga acceso a dicha información, siempre y cuando esta no haya pasado a ser de dominio público.
9. SEGURO. Reconozco que NIKE no ha contratado ni posee seguro de clase alguna para mi beneficio y que soy el único responsable de obtener y pagar cualquier seguro de salud, vida, viaje, accidente, propiedad u otro seguro en relación con mis lesiones o cualquier otra pérdida que yo pueda sufrir mientras participe en el Evento.
Declaro que he leído esta Exoneración y autorización de participante, que la comprendo plenamente y que acepto sus términos, y que comprendo y reconozco que renuncio a derechos sustanciales al aceptar los términos de esta Exención y autorización de participante. Firmo esta Exoneración y autorización de participante de forma libre y voluntaria, sin ningún incentivo o coerción.
Certifico que: 
soy mayor de edad (18 años de edad o más en la mayoría de los estados), o que tengo el consentimiento de mi padre/madre o tutor legal conforme se indica a continuación.
FIRMA DEL PARTICIPANTE: _____________________________________________________________________________________
NOMBRE EN LETRA DE IMPRENTA: ______________________________________________________________________________
FECHA DE LA FIRMA: ___________________________________________________________________________________________
FECHA DE NACIMIENTO: ________________________________________________________________________________________
DIRECCIÓN: ____________________________________________________________________________________________________
DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO: __________________________________________________________________________
NÚMERO TELEFÓNICO: __________________________________________________________________________________________
CONTACTO DE EMERGENCIA: ____________________________________________________________________________________
NÚMERO TELEFÓNICO: ___________________________________________________________________________________________
SI EL PARTICIPANTE ES UN MENOR DE EDAD, EL PADRE/LA MADRE O EL TUTOR DEBE LEER Y FIRMAR A CONTINUACIÓN:
Soy el padre/la madre o el tutor legal del participante antes mencionado, y acepto que el participante puede formar parte del Evento. Comprendo que puede suministrarse un servicio de transporte, y, en el caso de que se suministre transporte, acepto que el participante tome el bus, automóvil u otro vehículo suministrado. En nombre del participante, por medio del presente acepto de forma irrevocable e incondicional (1) todos los términos de esta Exoneración y autorización de participante, y (2) autorizo a NIKE para que gestione cualquier tratamiento médico necesario para el Participante. Igualmente, en nombre de mí mismo y de mis herederos, patrimonio, empresas aseguradoras, sucesores y cesionarios, por medio del presente exonero y libero completamente y para siempre a las Partes exoneradas (definidas anteriormente) de toda reclamación o pretensión judicial que yo pueda tener por daños y perjuicios por lesiones personales o corporales, discapacidad, muerte, pérdida o daños a persona o propiedad, independientemente de que surja de la negligencia de todas o cualquiera de las Partes exoneradas o de otra parte, en la medida más amplia que permita la ley.
FIRMA DEL PADRE/DE LA MADRE/DEL TUTOR: ______________________________________________________________________
NOMBRE EN LETRA DE IMPRENTA: __________________________________________________________________________________
FECHA DE LA FIRMA: _______________________________________________________________________________________________