Clone Agreement Document

Body Content

Termini per gli Articoli digitali da collezione

Ultimo aggiornamento: maggio 2023

I presenti Termini per gli Articoli digitali da collezione (“Termini”) stabiliscono i termini e le condizioni applicabili agli Articoli digitali da collezione (come definiti di seguito) resi disponibili da Nike Virtual Studios, Inc. (“Nike”) con qualsiasi mezzo, attraverso uno o più siti web, applicazioni mobili o altre piattaforme (“Piattaforma”) gestiti da o per conto di Nike o mediante “lancio” o altro meccanismo di distribuzione. Acquisendo, accettando, utilizzando o trasferendo qualsiasi token digitale basato su blockchain non fungibile (“NFT”) reso disponibile da Nike, o utilizzando qualsiasi Articolo digitale da collezione o Contenuto correlato (come definito di seguito) per qualsiasi scopo, l’utente accetta di essere vincolato dai presenti Termini.

1.         Articoli digitali da collezione. Ogni NFT reso disponibile da Nike è associato a determinate opere d’autore digitali o ad altri contenuti, tutelati o tutelabili o meno mediante copyright, e indipendentemente dal formato in cui uno qualsiasi dei precedenti è reso disponibile (“Contenuto correlato”). Il Contenuto correlato è separato dall’NFT associato e non viene venduto o altrimenti trasferito all’utente, bensì viene concesso in licenza all’utente come stabilito nei presenti Termini. Un “Articolo digitale da collezione” è costituito dall’NFT applicabile e dai diritti di licenza concessi ai sensi dei presenti Termini in relazione al Contenuto correlato. Tutte le licenze ai sensi dei presenti Termini sono concesse alla persona avente controllo diretto sull’NFT associato all’Articolo digitale da collezione applicabile (il “Titolare”) e sono, pertanto, concesse all’utente solo per il periodo in cui questi è Titolare di tale NFT.

2.         Licenza generale. Fatta salva la conformità ai presenti Termini, Nike concede all’utente una licenza limitata, personale, non esclusiva, non cedibile in sublicenza, mondiale, ai sensi di qualsiasi copyright di proprietà di Nike su qualsiasi Contenuto correlato, per visualizzare ed eseguire il Contenuto correlato per uso personale, non commerciale.

3.         Licenze applicabili solo ad Articoli digitali da collezione specifici.

            3.1       Titolari di diritti di terze parti. Se la descrizione dell’Articolo digitale da collezione applicabile che è incorporata nei metadati per l’NFT applicabile (“Descrizione incorporata”) indica espressamente che tutto o parte del Contenuto correlato per tale Articolo digitale da collezione è di proprietà e direttamente concesso in licenza all’utente da una persona o entità diversa da Nike (un “Titolare di diritti di terze parti”), tale Titolare di diritti di terze parti, non Nike, concede all’utente una licenza limitata, personale, non esclusiva, non cedibile in sublicenza, mondiale, ai sensi di qualsiasi copyright di proprietà del Titolare di diritti di terze parti sul Contenuto correlato applicabile, per visualizzare ed eseguire quest’ultimo per uso personale, non commerciale. Nike o qualsiasi Titolare di diritti di terze parti applicabile può essere indicato nel presente documento come “Titolare dei diritti”.

            3.2       Articoli digitali da collezione modificabili. Se la Descrizione incorporata dichiara espressamente che il Contenuto correlato per tale Articolo digitale da collezione è modificabile (qualsiasi Articolo digitale da collezione di questo tipo, un “Articolo digitale da collezione”), in aggiunta a qualsiasi altro diritto di licenza ai sensi del presente documento, il Titolare dei diritti concede all’utente una licenza limitata, personale, non esclusiva, non cedibile in sublicenza, mondiale, ai sensi di qualsiasi copyright di proprietà del Titolare dei diritti sul Contenuto correlato, di copiare e modificare il Contenuto correlato associato all’Articolo digitale da collezione modificabile (dopo la modifica, “Contenuto modificato”) e di visualizzare ed eseguire il Contenuto modificato per uso personale, non commerciale. A scanso di equivoci, ad eccezione di quanto espressamente stabilito nella presente Sezione 3.2 esclusivamente in relazione al Consenso correlato associato a un Articolo digitale da collezione modificabile, ai sensi dei presenti Termini non viene concesso alcun diritto di copiare o modificare alcun Articolo digitale da collezione.

            3.3       Idoneità alla Licenza per uso commerciale. Se la Descrizione incorporata indica espressamente che si possono ottenere diritti di uso commerciale per quel particolare Articolo digitale da collezione, l’utente è idoneo a ottenere una licenza per utilizzare il Contenuto correlato associato a tale Articolo digitale da collezione per un uso commerciale limitato ai sensi dei termini allora vigenti resi disponibili da Nike (la “Licenza per uso commerciale”). Al fine di ottenere la Licenza per uso commerciale, è necessario creare un account con Nike attraverso la Piattaforma e accettare i termini e le condizioni pertinenti per l’account e la Licenza per uso commerciale. A scanso di equivoci, ai sensi dei presenti Termini non viene concessa alcuna Licenza per uso commerciale.

            3.4       Articoli digitali da collezione idonei alla piattaforma. Se la Descrizione incorporata indica espressamente che il particolare Articolo digitale da collezione ha un altro uso, specificato sulla Piattaforma o su una o più piattaforme o servizi di terze parti specificati o non specificati (qualsiasi Articolo digitale da collezione di questo tipo, un “Articolo digitale da collezione idoneo alla Piattaforma”) allora, a condizione che la funzionalità sia abilitata e correttamente funzionante sulla piattaforma o sul servizio applicabile (ciascuno, una “Piattaforma abilitata”) e sia avvenuto il corretto completamento di qualsiasi requisito di registrazione o verifica sulla Piattaforma abilitata, l’Articolo digitale da collezione idoneo alla Piattaforma può essere utilizzato per scopi specifici, o per abilitare caratteristiche o funzioni specifiche, sulla Piattaforma abilitata (“Funzionalità della Piattaforma”). Ad esempio, se un Articolo digitale da collezione idoneo alla Piattaforma è descritto come “indossabile”, la Funzionalità della Piattaforma può consentire all’utente di modificare o integrare l’aspetto di un avatar o personaggio su una Piattaforma abilitata. Nella misura necessaria per abilitare la Funzionalità della Piattaforma applicabile, il Titolare dei diritti per il Contenuto correlato applicabile avrà concesso all’operatore della Piattaforma abilitata il diritto di utilizzare il Contenuto correlato e creare opere derivate degli stessi per rendere le Funzionalità della Piattaforma disponibili al Titolare dell’NFT applicabile. Oltre a eventuali altri diritti di licenza ai sensi del presente documento, il Titolare dei diritti concede all’utente una licenza limitata, personale, non esclusiva, non cedibile in sublicenza, mondiale, ai sensi di qualsiasi copyright di proprietà del Titolare dei diritti sul Contenuto correlato per rendere il Contenuto correlato (o la parte applicabile dello stesso) disponibili a una Piattaforma abilitata e per utilizzare il Contenuto correlato (o parte applicabile dello stesso) su una Piattaforma abilitata per uso personale, non commerciale nel modo autorizzato dal Titolare dei diritti. L’uso descritto nella Descrizione incorporata potrà essere un descrittore abbreviato e la terminologia utilizzata per descrivere l’utilizzo potrà avere un significato univoco in quanto applicato agli ambienti virtuali online che differisce dal significato altrimenti comunemente compreso. Né Nike né alcun Titolare dei diritti avranno alcuna responsabilità per la funzione o il funzionamento di qualsiasi Piattaforma abilitata. Senza limitare alcun’altra disposizione dei presenti Termini (inclusa la dichiarazione di non responsabilità nella Sezione 16, di seguito), Nike e i Titolari dei diritti con il presente negano espressamente qualsiasi dichiarazione o garanzia relativa a qualsiasi uso o incapacità di usare un Articolo digitale da collezione idoneo alla Piattaforma per qualsiasi scopo, o relativa a qualsiasi Piattaforma abilitata, comprese eventuali garanzie di commerciabilità o idoneità per uno scopo particolare o garanzia in merito a un funzionamento della Piattaforma abilitata senza errori o difetti o conforme alle aspettative dell’utente. Le Funzionalità della Piattaforma sono disponibili solo per i Titolari e possono essere revocate in caso di trasferimento, da parte dell’utente, dell’NFT applicabile o altra cessazione dei diritti di licenza dell’utente ai sensi del presente documento.

            3.5       Articoli digitali da collezione non trasferibili. Qualora un Articolo digitale da collezione sia descritto o caratterizzato sulla Piattaforma o in una Descrizione incorporata come “non trasferibile”, tale articolo è un “Articolo digitale da collezione non trasferibile” ai fini dei presenti Termini. Oltre a qualsiasi altra base per la risoluzione dei diritti di licenza dell’utente ai sensi dei presenti Termini, se l’utente trasferisce l’NFT associato a un Articolo digitale da collezione non trasferibile (i) a terzi, (ii) a un portafoglio che non può essere confermato da Nike come controllato dall’utente, o, (iii) da un portafoglio in cui deve essere detenuto l’Articolo digitale da collezione non trasferibile come specificato da Nike (queste condizioni (i), (ii), e (iii) collettivamente indicate come le “Condizioni di detenzione di articoli non trasferibili”), i diritti di licenza dell’utente ai sensi dei presenti Termini cesseranno immediatamente. Tali diritti di licenza risolti possono essere ripristinati da Nike, a sua esclusiva discrezione, se l’utente soddisfa nuovamente le condizioni di detenzione per un Articolo digitale da collezione non trasferibile. A scanso di equivoci, indipendentemente dal fatto che sia o meno descritto o caratterizzato come “non trasferibile” sulla Piattaforma, qualsiasi Articolo digitale da collezione .SWOOSH ID è un Articolo digitale da collezione non trasferibile.

4.         Nessuna altra licenza. La Sezione 2 e, se e come applicabile, la Sezione 3 stabiliscono tutti i diritti di licenza dell’utente ai sensi del presente documento in relazione a qualsiasi Contenuto correlato. Non vi sono altri diritti di licenza, espliciti o impliciti, in relazione a qualsiasi Contenuto correlato, Contenuto modificato o qualsiasi opera derivata dello stesso, e nessun diritto di licenza è concesso in forza di qualsiasi brevetto, marchio commerciale, segreto commerciale o altra proprietà intellettuale o diritto proprietario diverso da qualsiasi diritto d’autore posseduto o controllato dal Titolare dei diritti applicabile. Ciò è vero anche se l’esercizio di qualsiasi diritto di licenza quivi concesso sarebbe impedito, pregiudicato o compromesso senza tale licenza. Fermo restando quanto sopra, le licenze concesse nel presente documento non conferiscono all’utente il diritto di, e l’utente non autorizzerà, consentirà o aiuterà alcuna parte terza a:

            (a)        esercitare uno qualsiasi dei diritti di licenza concessi nel presente documento in qualsiasi modo che determini un compenso, un beneficio finanziario o un guadagno commerciale diretto o indiretto di qualsiasi tipo per l’utente o qualsiasi parte terza, che sia attualmente in corso di realizzazione o previsto per il futuro e indipendentemente dalla natura dello stesso (sia esso monetario, sotto forma di conferimento di beni, prodotti in natura o servizi oppure altri articoli o servizi di valore);

            (b)       copiare qualsiasi Contenuto correlato (diverso dalle copie temporanee archiviate nella memoria a breve termine del dispositivo dell’utente allo scopo di visualizzare o eseguire il Contenuto correlato sul dispositivo dell’utente), archiviare qualsiasi Contenuto correlato su qualsiasi dispositivo o computer di proprietà di o controllato dall’utente, o modificare o creare qualsiasi opera derivata di qualsiasi Contenuto correlato, salvo quanto espressamente consentito ai sensi della concessione di licenza di cui alla Sezione 3.2 per quanto riguarda il Contenuto correlato associato agli Articoli digitali da collezione modificabili;

            (c)        cedere in sublicenza qualsiasi diritto di licenza quivi contenuto;

            (d)       eliminare, rimuovere o oscurare qualsiasi avviso relativo a marchio commerciale, avviso sul copyright o altro avviso di proprietà intellettuale presente in qualsiasi Contenuto correlato;

            (e)        esercitare qualsiasi diritto di licenza qui contenuto per creare, sostenere, promuovere o condonare contenuti, materiali o discorsi diffamatori, osceni, pornografici, indecenti, abusivi, offensivi, molesti, violenti, di incitazione all’odio, razzisti, discriminatori, provocatori o altrimenti discutibili o inappropriati, come stabilito da Nike a sua discrezione;

            (f)        decodificare, decompilare o tentare di scoprire il codice sorgente di qualsiasi NFT o Contenuto correlato, salvo nella misura in cui la legge applicabile consenta all’utente di farlo malgrado tale divieto; o

            (g)       utilizzare qualsiasi Contenuto correlato in qualsiasi modo non espressamente autorizzato nel presente documento o esercitare qualsiasi diritto di licenza nel presente documento in qualsiasi modo che violi la legge applicabile.

5.         Diritti proprietari.    I Titolari dei diritti conservano tutti i diritti, titoli e interessi sul Contenuto correlato nonché tutti i diritti d’autore o altri diritti di proprietà intellettuale su qualsiasi Contenuto correlato. Fatta eccezione per i diritti di licenza espressamente concessi nelle Sezioni 2 o 3 di cui sopra, l’utente non ha e non avrà alcun diritto, titolo o interesse concernente o riferibile a qualsiasi Contenuto correlato. Fermo restando quanto sopra, il Contenuto correlato può includere nomi commerciali, marchi, loghi, marchi commerciali, nomi, sembianze, immagini o altre caratteristiche personali di persone o personaggi (“PI incorporata”). L’utilizzo di tale PI incorporata da parte dell’utente si limita all’esercizio dei propri diritti di licenza ai sensi dei presenti Termini e soggetto a tutte le limitazioni quivi stabilite e ad eventuali altre restrizioni di cui Nike possa informare l’utente in futuro. L’utente non potrà utilizzare tale PI incorporata in relazione ad alcuna attività, prodotto o servizio, né in alcun modo che possa implicare l’approvazione di qualsiasi attività, messaggio, prodotto o servizio, o che possa causare confusione o indebolire, sfocare o rovinare tale PI incorporata. Tutti gli usi di tale PI incorporata, compreso qualsiasi avviamento generato da tale uso, andranno a beneficio di Nike e delle sue Affiliate. Un’”Affiliata” di Nike è qualsiasi entità che controlli, sia controllata da o sia soggetta a controllo comune con Nike, ora o in futuro, laddove per “controllo” si intende la proprietà del 50% o più delle azioni o di altri interessi di proprietà di un’entità o la capacità di orientare la gestione o le politiche di un’entità.

6.         Proprietà del Contenuto modificato.          Per qualsiasi Articolo digitale da collezione modificabile, l’utente sarà proprietario del copyright di qualsiasi opera d’autore appena creata dall’utente come parte di qualsiasi Contenuto modificato, subordinatamente alla proprietà del Titolare dei diritti del Contenuto correlato sottostante e di qualsiasi copyright o altro diritto di proprietà intellettuale ivi contenuto. Nella misura in cui il Contenuto modificato continui a incorporare o includere qualsiasi Contenuto correlato o sia altrimenti un’opera derivata dello stesso, l’utente non utilizzerà il Contenuto modificato se non come espressamente autorizzato nei presenti Termini. Oltre al copyright descritto nella frase precedente, l’utente non avrà, e non farà valere né cercherà di registrare o ottenere, alcun marchio commerciale o altro diritto intellettuale o proprietario su alcun Contenuto correlato o Contenuto modificato.

7.         Patto. L’utente comprende che Nike, i Titolari di diritti di terze parti e le loro rispettive Affiliate continueranno a modificare e sviluppare ulteriormente qualsiasi Contenuto correlato e potranno creare opere d’autore simili o identiche alle Opere modificate create dall’utente. A nome di sé stesso e dei propri eredi, successori e assegnatari, l’utente conviene irrevocabilmente e perpetuamente e accetta di non depositare o far valere dinanzi a qualsiasi tribunale o altra autorità governativa, alcuna rivendicazione, domanda riconvenzionale, causa, azione, procedimento legale o d’altro tipo, che sostenga o asserisca la violazione diretta o indiretta o l’appropriazione indebita di qualsiasi diritto d’autore o altro diritto di proprietà intellettuale che l’utente possa avere su qualsiasi Opera modificata, contro (a) Nike, qualsiasi Titolare di diritti di terze parti, qualsiasi Affiliata di Nike o qualsiasi Titolare di diritti di terze parti o uno qualsiasi dei loro rispettivi azionisti, direttori, funzionari, dipendenti, appaltatori, rappresentanti, agenti, licenziatari, distributori, rivenditori o partner commerciali, (b) qualsiasi cliente di uno qualsiasi dei precedenti, o (c) qualsiasi successore o assegnatario di uno qualsiasi dei precedenti.

8.         Alcuni altri termini.

            8.1       Articoli digitali da collezione falsificabili. Se la descrizione dell’Articolo digitale da collezione applicabile sulla Piattaforma indica espressamente che lo specifico Articolo digitale da collezione è “falsificabile” (ognuno di questi, un “Articolo digitale da collezione falsificabile”), in tal caso un articolo fisico può essere messo a disposizione del Titolare dell’NFT per l’Articolo digitale da collezione in un momento determinato a esclusiva discrezione di Nike e soggetto all’accettazione da parte del Titolare dei termini di contraffazione di Nike in vigore in quel momento e alla soddisfazione di qualsiasi requisito e condizione di idoneità stabiliti nei Termini di contraffazione, nonché di qualsiasi altra condizione per richiedere o ottenere l’articolo fisico come comunicato da Nike di volta in volta.

            8.2       Divieti di frazionamento.     L’utente non potrà (a) creare, vendere, o tentare di creare o vendere, interessi frazionati sull’NFT o l’Articolo digitale da collezione, (b) separare, scollegare o dissociare il Contenuto correlato dall’NFT con cui è associato per formare l’Articolo digitale da collezione, o (c) utilizzare qualsiasi Contenuto correlato o Contenuto modificato per creare, vendere, o tentare di creare o vendere, qualsiasi nuovo token crittografico.

            8.3       Scambio di NFT. Se, in relazione all’uso o alla somministrazione di qualsiasi Articolo digitale da collezione, la verifica della licenza o di altri diritti in relazione a qualsiasi Contenuto correlato o qualsiasi Vantaggio aggiuntivo, o altro scopo, Nike richiede all’utente di trasferire l’NFT associato a un Articolo digitale da collezione a Nike o a una parte terza designata da Nike in cambio di un NFT sostitutivo e l’utente effettua tale trasferimento, tale NFT sostitutivo sarà successivamente considerato e trattato come NFT associato all’Articolo digitale da collezione per tutti gli scopi di cui ai presenti Termini. Se vengono emessi più NFT come sostituti, ciascuno di tali NFT sarà trattato come l’NFT associato all’Articolo digitale da collezione ai sensi dei presenti Termini per lo scopo specifico per cui ciascuno di tali NFT è stato emesso.

            8.4       Conformità alle normative in materia di sanzioni. Se (a) l’utente è un individuo, accetta per proprio conto di non essere, e (b) se è un’entità, l’utente accetta che l’entità, uno qualsiasi dei proprietari o investitori o uno qualsiasi dei loro amministratori, funzionari, dipendenti, agenti o affiliati che agiscono per suo conto non è/sono: (i) collegato/i in alcun modo a, governi, o qualsiasi persona all’interno, di qualsiasi Paese o giurisdizione sottoposto a un embargo degli Stati Uniti fatto rispettare dall’Office of Foreign Assets Control (“OFAC”), o qualsiasi persona presente in qualsiasi elenco di individui o entità soggetti a sanzioni; (ii) soggetto/i (attualmente o in passato) al divieto di svolgere la transazione ai sensi delle leggi statunitensi contro il riciclaggio di denaro, il terrorismo, in materia di sanzioni economiche e di controllo degli attivi; e (iii) residente/i in un paese o in una giurisdizione soggetta a un embargo statunitense imposto dall’OFAC.

9.         Trasferimenti. Nella misura in cui non è vietato farlo ai sensi di altri termini o condizioni applicabili a un particolare NFT o a un particolare Articolo digitale da collezione, e senza limitare il diritto di Nike di terminare i diritti di licenza o di modificare i Contenuti correlati ai sensi dei presenti termini in caso di tale trasferimento, l’utente può trasferire l’NFT a terzi, a condizione che siano soddisfatte le seguenti condizioni:

(a)        tale trasferimento avvenga attraverso un mercato o un’altra piattaforma che verifichi crittograficamente che l’utente è il proprietario effettivo dell’NFT applicabile;

(b)       tale trasferimento rispetti (i) qualsiasi condizione applicabile del mercato o altra piattaforma su cui avviene tale vendita o altro trasferimento e (ii) qualsiasi legge, regolamento, guida normativa e regolamento applicabile; e

(c)        prima di tale vendita o altro trasferimento, l’utente (i) fornisca notifica scritta al potenziale cessionario che l’esercizio da parte di quest’ultimo dei diritti di licenza inclusi nell’ambito dell’Articolo digitale da collezione sarà subordinato al fatto che tale cessionario accetti di essere vincolato dai presenti Termini, e (ii) garantisca che a tale cessionario sia concessa l’opportunità di consultare i presenti Termini.

Dopo tale trasferimento, il diritto dell’utente di visualizzare ed eseguire il Contenuto correlato e tutti gli altri diritti di licenza ai sensi dei presenti Termini (anche, a scanso di equivoci, se applicabile, qualsiasi Licenza per uso commerciale) cesserà immediatamente (senza obbligo di preavviso).

10.       Commissione di trasferimento. Al trasferimento di qualsiasi NFT, in considerazione del trasferimento dei diritti di licenza stabiliti nei presenti Termini, l’hosting continuo di qualsiasi Contenuto correlato e di qualsiasi altro servizio relativo al trasferimento dell’NFT e l’amministrazione dell’Articolo digitale da collezione associato, l’utente pagherà (o disporrà il pagamento) a Nike una commissione pari a un importo calcolato moltiplicando l’importo totale pagato dall’acquirente per l’NFT (senza detrazioni di alcun tipo) per la percentuale applicabile all’NFT specificata per tale NFT (la “Commissione di trasferimento”). Se la piattaforma o il servizio utilizzato per facilitare il trasferimento acquisisce e paga l’intero importo della Commissione di trasferimento direttamente a Nike, l’utente non avrà alcun obbligo di pagare eventuali importi aggiuntivi. L’utente dovrà farsi carico di tutte le commissioni di transazione, commissioni e imposte connesse all’elaborazione del pagamento (diverse dalle imposte sul reddito netto di Nike) e non dedurrà tali importi dall’importo pagato a Nike a titolo di Commissione di trasferimento. Tutti gli importi dovuti ai sensi del presente documento saranno pagati in dollari statunitensi o in una criptovaluta accettabile per Nike e saranno versati sul conto o sul portafoglio digitale designato da Nike. In caso di domande su come pagare la Commissione di trasferimento o su dove inviare un pagamento, contattare il servizio clienti Nike all’indirizzo www.nike.com/help o al numero 1-800-379-6453.

11.       L’Articolo digitale da collezione non è un Titolo. L’ARTICOLO DIGITALE DA COLLEZIONE È DESTINATO ESCLUSIVAMENTE AL GODIMENTO, ALL’USO E AL CONSUMO DA PARTE DEL CONSUMATORE. NON È UN “TITOLO” IN BASE ALLA DEFINIZIONE DI CUI AL SECURITIES ACT (LEGGE SUI TITOLI) DEL 1933, E SUCCESSIVE MODIFICHE, DEL SECURITIES EXCHANGE ACT (LEGGE SULLA BORSA VALORI) DEL 1934, E SUCCESSIVE MODIFICHE, DEL INVESTMENT COMPANY ACT (LEGGE SULLE SOCIETÀ DI INVESTIMENTO) DEL 1940, E SUCCESSIVE MODIFICHE, O AI SENSI DELLE LEGGI SUI TITOLI VIGENTI IN QUALSIASI STATO STATUNITENSE.

12.       Conformità alle linee guida di marketing. L’utente dovrà attenersi a qualsiasi politica di marketing o di emissione di Articolo digitale o NFT, e successive modifiche periodiche, che Nike possa pubblicare.

13.       Vantaggi aggiuntivi Di volta in volta, a propria discrezione, Nike o terze parti possono mettere a disposizione del Titolare dell’NFT applicabile contenuti, prodotti, promozioni, servizi o altri vantaggi aggiuntivi (uno qualsiasi dei suddetti, un “Vantaggio aggiuntivo”). Né Nike né alcuna parte terza hanno alcun obbligo di informare l’utente di, o di fornirgli, alcun Vantaggio aggiuntivo; pertanto, l’utente non può aspettarsi alcun Vantaggio aggiuntivo quando acquista un NFT. Sarà responsabilità dell’utente tenersi informato sulla disponibilità di un eventuale Vantaggio aggiuntivo e adottare le misure necessarie per richiederne o ottenerne uno. I termini e le condizioni applicabili a qualsiasi Vantaggio aggiuntivo saranno stabiliti nelle informazioni o nei materiali forniti con il Vantaggio aggiuntivo applicabile. Salvo nella misura stabilita in tali informazioni o materiali che sostituiranno e disciplineranno qualsiasi disposizione in conflitto o incoerente presente in questi Termini, qualsiasi opera d’autore digitale resa disponibile da Nike come Vantaggio aggiuntivo sarà concessa in licenza agli stessi termini stabiliti nel presente documento per il Contenuto correlato e sarà altrimenti trattata come tale. Qualsiasi articolo fisico fornito come Vantaggio aggiuntivo non è parte del Contenuto correlato e, salvo quanto diversamente previsto in termini e condizioni separati applicabili al Vantaggio aggiuntivo, l’utente non avrà alcun diritto di licenza ai sensi di alcun diritto di proprietà intellettuale concernente o riferibile a tale articolo fisico. Salvo diversamente concordato ai sensi di un accordo vincolante tra l’utente e il fornitore di un Vantaggio aggiuntivo, qualsiasi Vantaggio aggiuntivo può essere sospeso o interrotto in qualsiasi momento per qualsiasi motivo o senza motivo, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il trasferimento da parte dell’utente dell’NFT applicabile o la risoluzione di qualsiasi diritto di licenza ai sensi dei presenti Termini.

14.       Infrastruttura e servizi di terzi. Nike non avrà alcuna responsabilità, e con la presente l’utente rinuncia a rivalersi su, e manleva da, qualsiasi rivendicazione, derivante da o correlata a (a) qualsiasi blockchain o tecnologia correlata, (b) qualsiasi portafoglio digitale, tecnologia di portafoglio digitale, tecnologia simile o servizio correlato, (c) il trasferimento o la perdita di qualsiasi NFT o l’incapacità di dimostrarne la proprietà o il controllo, (d) qualsiasi mercato o altra piattaforma per acquistare, vendere o trasferire qualsiasi NFT diverso dalla Piattaforma, (e) qualsiasi Piattaforma abilitata o qualsiasi piattaforma o servizio fornito da terzi o qualsiasi tecnologia ad essa correlata, (f) qualsiasi Contenuto modificato o Vantaggio aggiuntivo fornito da terzi, o qualsiasi termine o condizione applicabile a tale Contenuto modificato o Vantaggio aggiuntivo, (g) qualsiasi computer, server, dispositivo di rete o altro hardware o qualsiasi fornitore di servizi Internet o altro servizio o hardware di telecomunicazione, o (h) qualsiasi altro servizio, apparecchiatura, tecnologia o rete o infrastruttura di trasferimento dati non di proprietà né controllata da Nike.

15.       Indennizzo. L’utente indennizzerà e manleverà, e, su richiesta di Nike, difenderà, Nike e le sue Affiliate da e contro qualsiasi rivendicazione, pretesa, responsabilità, danno, penale, multa, imposta, costo e spesa (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le ragionevoli spese legali e giudiziarie) derivanti da o correlate a (a) qualsiasi violazione dei presenti Termini o uso non autorizzato di qualsiasi Contenuto correlato, (b) la proprietà o il trasferimento di qualsiasi NFT, o (c) l’esercizio di qualsiasi diritto di licenza ai sensi del presente documento da parte dell’utente.

16.       Esclusione di garanzie. Nike, i titolari di diritti terzi e le loro rispettive Affiliate mettono a disposizione Articoli digitali da collezione, NFT e il Contenuto correlato, nonché qualsiasi Vantaggio aggiuntivo che uno di essi O QUALSIASI PARTE TERZA possa fornire, “COSÌ COME SONO”, “DOVE SI TROVANO” e declinano espressamente qualsiasi dichiarazione o garanzia di qualsiasi tipo, esplicita o implicita, tra cui, senza limitazioni, qualsiasi garanzia di titolo, non violazione, commerciabilità, o idoneità per uno scopo particolare e qualsiasi garanzia derivante dal corso delle prestazioni, corso di trattative o uso nel commercio.

17.       Esclusione di danni. In nessun caso Nike, qualsiasi titolare di diritti di terze parti o le rispettive Affiliate saranno responsabili per danni indiretti, incidentali, consequenziali o altri danni non diretti di qualsiasi tipo o per danni speciali, punitivi o simili.

18        Limitazione di responsabilità. La responsabilità complessiva massima di Nike, di qualsiasi titolare di diritti di terze parti e delle rispettive Affiliate, per tutte le richieste di risarcimento e azioni legali, sia per contratto, illecito (inclusa la negligenza) o altro, sarà di 100 USD.

19.       Risoluzione dei diritti di licenza. Oltre a qualsiasi altro diritto e rimedio a cui Nike possa avere diritto ai sensi del contratto, della legge o in via equitativa, se l’utente viola uno qualsiasi dei suoi obblighi ai sensi dei presenti Termini, il suo diritto di visualizzare ed eseguire il Contenuto correlato, e tutti gli altri diritti di licenza che potrebbe avere ai sensi dei presenti Termini, terminerà immediatamente senza alcun obbligo di preavviso.

Alla risoluzione dei diritti di licenza per qualsiasi motivo, l’utente cesserà immediatamente qualunque utilizzo di qualsiasi Contenuto correlato e qualsiasi altro esercizio di qualsiasi diritto di licenza ai sensi dei presenti Termini. Nike può, a sua esclusiva discrezione, disabilitare l’accesso al Contenuto correlato, sostituirlo con uno schermo nero o altri contenuti sostitutivi, disabilitare la funzionalità del portafoglio digitale o funzionalità simili per il Contenuto correlato interessato, vietare a qualsiasi Piattaforma abilitata di fornire le Funzionalità della Piattaforma, vietare a qualsiasi altra piattaforma o servizio di recuperare o rendere tale Contenuto correlato in relazione ai servizi forniti e adottare altre misure per impedire l’uso non autorizzato di qualsiasi Contenuto correlato. Nike non avrà alcun obbligo o responsabilità nei confronti dell’utente per tali azioni, l’utente non dovrà pertanto interferire o cercare di interferire con le stesse.

20.       Materiali forniti. Se e nella misura in cui Nike mette a disposizione dell’utente un programma software, file, codice o altre informazioni o materiale in base alla sua proprietà di un NFT associato a un particolare Articolo digitale da collezione, come Beneficio aggiuntivo (come definito sopra) o altrimenti, salvo diversamente specificato da Nike o concordato dall’utente e Nike per iscritto, l’utente accetta che i termini e le condizioni stabiliti nel contratto di licenza con l’utente finale allegato come Appendice A ai presenti Termini disciplineranno l’uso di tale programma software, file, codice o altre informazioni o materiali e l’utente accetta di essere vincolato e di rispettare tale contratto di licenza con l’utente finale.

21.       Termini aggiuntivi. I presenti Termini integrano eventuali termini e condizioni aggiuntivi in qualsiasi informazione o materiale fornito con qualsiasi Contenuto correlato o Vantaggio aggiuntivo (“Termini aggiuntivi”). In caso di conflitto o incongruenza tra i presenti Termini e qualsiasi Termine aggiuntivo, prevarranno i Termini aggiuntivi. I presenti Termini e i Termini aggiuntivi costituiscono l’intero accordo tra l’utente e Nike o qualsiasi altro Titolare di diritti in relazione all’oggetto del presente documento e sostituiscono tutti gli accordi o le intese scritti o orali precedenti o contemporanei tra l’utente e Nike in relazione all’NFT, al Contenuto correlato o agli Articoli digitali da collezione.

22.       Legge applicabile e foro competente. I presenti Termini saranno interpretati in conformità con le leggi dello stato di New York come applicabili ai contratti stipulati ed eseguiti interamente in tale Stato, e a prescindere da principi contrari in materia di conflitto di leggi. Tutte le controversie relative ai presenti Termini saranno presentate esclusivamente ai tribunali statali o federali situati nei quartieri di Brooklyn (Contea di Kings) o Manhattan (Contea di New York) nello stato di New York e l’utente acconsente alla giurisdizione esclusiva di tali tribunali statali e federali e rinuncia a qualsiasi difesa di foro non appropriato. CIASCUNA PARTE RINUNCIA ESPRESSAMENTE A QUALSIASI DIRITTO A UN PROCESSO CON GIURIA IN QUALSIASI AZIONE O PROCEDIMENTO INTENTATO DA O CONTRO UNA DELLE PARTI IN RELAZIONE AI PRESENTI TERMINI. 

23.       Disposizioni varie. I presenti Termini non creano, e non sono intesi a creare, alcuna partnership, joint venture o agenzia tra l’utente e Nike. Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini è ritenuta illegale, nulla o per qualsiasi motivo inapplicabile, sarà applicata nella misura massima consentita dalla legge e altrimenti ritenuta separabile dai presenti Termini e non influirà sulla validità e sull’applicabilità delle restanti disposizioni. La mancata insistenza o la mancata imposizione, da parte di Nike, di un rigoroso adempimento di una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini o dell’esercizio di qualsiasi diritto o rimedio ai sensi dei presenti Termini non sarà interpretata come una rinuncia o un rifiuto da parte di Nike, in qualsiasi misura, al proprio diritto di rivendicare o basarsi su tali disposizioni, diritti o rimedi in tal caso o in qualsiasi altro, anzi, tali disposizioni, diritti o rimedi saranno e rimarranno pienamente validi ed efficaci. L’utente non può cedere, trasferire o altrimenti disporre dei presenti Termini (compresi eventuali diritti o obblighi ai sensi del presente), e qualsiasi presunta cessione, trasferimento o altra disposizione sarà nulla e priva di effetto.

APPENDICE A AI TERMINI PER GLI ARTICOLI DIGITALI DA COLLEZIONE

CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE

(Materiale fornito per un NFT di origine)

Ultimo aggiornamento: maggio 2023

FACENDO CLIC SUL PULSANTE “ACCETTA” O SCARICANDO, COPIANDO, INSTALLANDO, ACCEDENDO O UTILIZZANDO QUALSIASI MATERIALE FORNITO (COME DEFINITO DI SEGUITO), L’UTENTE ACCETTA TUTTI I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE. SE L’UTENTE ACCETTA PER CONTO DI UN’ALTRA PERSONA, SOCIETÀ O ALTRA ENTITÀ LEGALE, DICHIARA E GARANTISCE DI AVERE L’AUTORITÀ DI VINCOLARE TALE PERSONA, SOCIETÀ O ENTITÀ LEGALE AL PRESENTE ACCORDO.

QUALORA L’UTENTE NON ACCETTI TUTTE LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, NON POTRÀ SCARICARE, COPIARE, INSTALLARE, ACCEDERE O UTILIZZARE IL MATERIALE FORNITO.

1.         Alcune definizioni.

• “Affiliata” indica qualsiasi entità che controlli, sia controllata da o sia soggetta a controllo comune con un’altra entità, ora o in futuro, laddove per “controllo” si intende la proprietà del 50% o più delle azioni o di altri interessi di proprietà di un’entità o la capacità di orientare la gestione o le politiche di un’entità.
• “Contratto” indica il presente Contratto di licenza con l’utente finale.
• “NFT di origine” indica l’NFT di proprietà dell’utente, come dimostrato dal suo controllo sul portafoglio digitale in cui è conservato l’NFT, e che costituisce la base su cui qualsiasi Materiale fornito viene messo a disposizione dell’utente da Nike ai sensi del presente Contratto.
• “Piattaforma di editing autorizzata” indica i servizi o le piattaforme che sono autorizzati da Nike per essere utilizzati per modificare qualsiasi Materiale fornito. Le Piattaforme di editing autorizzate possono essere pubblicate su https://www.swoosh.nike o specificate da Nike con altri mezzi.
• “Piattaforma esperienziale autorizzata” indica qualsiasi servizio o piattaforma autorizzata da Nike a mostrare qualsiasi Raffigurazione non modificata o Raffigurazione combinata in relazione a un videogioco online, spazio virtuale, esperienza tridimensionale metaversa o immersiva, in conformità ai termini del presente Contratto. Le Piattaforme di editing autorizzate possono essere pubblicate su https://www.swoosh.nike o specificate da Nike con altri mezzi.
• “Contenuto di base” indica qualsiasi Contenuto inizialmente concesso in licenza da Nike al proprietario di un NFT di origine basato esclusivamente sulla proprietà dell’NFT di origine.
• “Marchio” indica qualsiasi marchio commerciale, marchio di servizio, nome, marchio, logo o altra indicazione di origine.
• “Contenuto” indica qualsiasi testo, immagine, disegno, opera d’arte, grafica, simbolo, progetto, immagine, fotografia, video, film, opera audio/visiva, musica, registrazioni sonore e altre opere testuali, video, audio e multimediali di autore e altri contenuti e materiali.
• “Raffigurare” indica il rendering o la visualizzazione (ad es., su uno schermo del computer o su un visore di realtà virtuale) di qualsiasi Contenuto percepibile dall’uomo utilizzando qualsiasi Materiale.
• “Documentazione” indica qualsiasi documentazione, file di lettura o altro materiale esplicativo in formato cartaceo o elettronico fornito da Nike con o relativo a qualsiasi Materiale fornito.
• “Materiale” indica qualsiasi programma software, file, codice o altra informazione o materiale.
• “NFT” indica un token digitale non fungibile, basato su blockchain.
• “PI incorporata” indica qualsiasi marchio o qualsiasi nome, immagine o aspetto di qualsiasi persona o personaggio, nonché qualsiasi avviso sul marchio commerciale, avviso sul copyright o altra proprietà intellettuale o avviso legale o altro materiale o elemento proprietario incluso in o con qualsiasi Materiale fornito, Documentazione o Contenuto raffigurato o in grado di essere raffigurato utilizzando qualsiasi Materiale fornito.
• “Materiale fornito” indica qualsiasi Materiale reso disponibile all’utente attraverso la Piattaforma Nike o altrimenti ai sensi del presente Contratto per un particolare NFT di origine.
• “Nike” indica Nike Virtual Studios, Inc. e qualsiasi Affiliata di Nike o di terzi a cui vengono trasferiti o delegati eventuali diritti o obblighi ai sensi del presente.
• “Piattaforma Nike” indica qualsiasi sito web, applicazione mobile o altra piattaforma gestita da o per conto di Nike.
• “Utente” indica la persona che stipula il presente Contratto o, se diversa, la persona, la società o l’entità legale per conto della quale tale persona ha stipulato il presente Contratto.

2.         NFT di origine. Nike mette a disposizione dell’utente i Materiali forniti in base alla proprietà dell’utente dell’NFT di origine. Qualsiasi diritto di licenza quivi concesso in relazione a qualsiasi Materiale fornito è subordinato alla proprietà dell’utente dell’FTN di origine e terminerà se in qualsiasi momento (a) l’utente trasferisce l’NFT di origine, (b) l’utente cessa altrimenti di essere in grado di dimostrare la titolarità dell’NFT di origine, o (c) qualsiasi altro diritto di licenza da Nike basato sulla titolarità dell’utente dell’NFT di origine termina.

3.         Licenza generale. Subordinatamente al rispetto da parte dell’utente del presente Contratto, Nike concede all’utente, in base ai diritti d’autore di Nike, per tutto il tempo in cui l’utente possiede l’NFT di origine, una licenza personale, limitata, revocabile, non trasferibile, non sublicenziabile (ad eccezione di quanto previsto nella Sezione 5, di seguito) e non esclusiva, esclusivamente per scopi personali e non commerciali, per: (a) scaricare i Materiali forniti e qualsiasi Documentazione su un computer di proprietà o controllato dall’utente, (b) utilizzare i Materiali forniti su un computer di proprietà o controllato dall’utente, o su una Piattaforma di editing autorizzata, per rappresentare il Contenuto che può essere raffigurato combinando o assemblando i Materiali forniti senza alcuna altra modifica (la “Raffigurazione non modificata”) (c) caricare la Raffigurazione non modificata su una Piattaforma esperienziale autorizzata solo nella misura in cui tale caricamento è stato abilitato e solo per gli scopi per cui è stato abilitato su tale Piattaforma esperienziale autorizzata, (d) utilizzare la Documentazione esclusivamente ai fini dell’esercizio dei diritti di licenza dell’utente ai sensi del presente Contratto, e (e) effettuare il numero minimo di copie dei Materiali forniti e della Documentazione necessarie per esercitare le licenze concesse nelle sottosezioni (a), (b), (c) e (d) di cui sopra.

4.         Licenze applicabili solo a specifici Materiali forniti.  

            4.1       Diritti di utilizzo in combinazione con altri Materiali specificati. Se la Piattaforma o la Documentazione di Nike dichiara espressamente che i Materiali forniti possono essere utilizzati per raffigurare Contenuti “indossabili”, “attaccabili” o altrimenti combinabili o collegabili con Contenuti raffigurati utilizzando altri Materiali specificati (la “Raffigurazione collegabile”), in tal caso, in aggiunta a qualsiasi altro diritto di licenza ai sensi del presente Contratto e subordinatamente al rispetto dello stesso da parte dell’utente, Nike concede all’utente, ai sensi dei diritti d’autore di Nike, per tutto il tempo in cui l’utente possiede l’NFT di origine, una licenza personale, limitata, revocabile, non trasferibile, non sublicenziabile (ad eccezione di quanto previsto nella Sezione 5, di seguito) e non esclusiva, esclusivamente per scopi personali e non commerciali, per (a) combinare la Raffigurazione non modificata con la Raffigurazione collegabile (ma solo nella misura in cui l’utente disponga di diritti di licenza validi e sussistenti per farlo ai sensi di un contratto di licenza separato per la Raffigurazione collegabile) utilizzando un computer di proprietà o controllato dall’utente o una Piattaforma di editing autorizzata per rappresentare il Contenuto combinato (la “Raffigurazione combinata”), e (b) caricare la Raffigurazione combinata su una Piattaforma esperienziale autorizzata esclusivamente nella misura in cui tale caricamento sia stato abilitato ed esclusivamente per gli scopi per cui è stato abilitato su tale Piattaforma esperienziale autorizzata. Ad esempio, se la Raffigurazione non modificata è una maglietta “indossabile” su un avatar Nike o di terzi, e l’utente possiede anche i diritti di licenza necessari sulla Raffigurazione collegabile dell’avatar Nike o di terzi ai sensi di un contratto di licenza separato, l’utente può combinare la Raffigurazione non modificata della maglietta con la Raffigurazione collegabile dell’avatar per creare la Raffigurazione combinata dell’avatar che “indossa” la maglietta. Analogamente, la Raffigurazione non modificata di altri articoli che non sono “indossabili” ma sono “attaccabili” o altrimenti combinabili o collegabili con una Raffigurazione collegabile di un avatar Nike o di terzi potrebbe, soggetto alle stesse condizioni, essere combinata per creare una Raffigurazione combinata dell’avatar “che possiede” o “con” l’articolo o che altrimenti appare nel Contenuto che include sia la Raffigurazione non modificata che la Raffigurazione collegabile. Al fine di avere diritti ai sensi della presente Sezione 4.1, le informazioni sulla Piattaforma Nike o sulla Documentazione per i Materiali forniti applicabili devono specificare la Raffigurazione collegabile con cui la Raffigurazione non modificata può essere combinata. Se non viene specificata alcuna Raffigurazione collegabile per i Materiali forniti che sono identificati come “indossabili”, “attaccabili” o altrimenti combinabili o collegabili, è necessario ottenere una conferma scritta da Nike in merito alla Raffigurazione collegabile applicabile prima di esercitare qualsiasi diritto ai sensi della presente Sezione 4.1.

            4.2       Diritti di modifica. Se la Piattaforma Nike o la Documentazione dichiarano espressamente che il Contenuto raffigurato utilizzando i Materiali forniti è “modificabile”, in tal caso, in aggiunta a qualsiasi altro diritto di licenza ai sensi del presente Contratto e subordinatamente al rispetto dello stesso da parte dell’utente, Nike concede all’utente in base ai diritti d’autore di Nike, per tutto il tempo in cui Nike possiede l’NFT di origine, una licenza personale, limitata, revocabile, non trasferibile, non cedibile in sublicenza (salvo quanto previsto nella Sezione 5, di seguito), e non esclusiva, esclusivamente per scopi personali e non commerciali, per (a) modificare il Contenuto raffigurato utilizzando i Materiali forniti con un computer di proprietà o controllato dall’utente o una Piattaforma di editing autorizzata, e (b) caricare il Contenuto modificato (la “Raffigurazione modificata”) su una Piattaforma esperienziale autorizzata esclusivamente nella misura in cui tale caricamento è stato abilitato ed esclusivamente per gli scopi per cui è stato abilitato su tale Piattaforma esperienziale autorizzata. A scanso di equivoci, i diritti di modifica di cui alla presente Sezione 4.2 includono il diritto di combinare la Raffigurazione non modificata o la Raffigurazione modificata con il Contenuto raffigurato utilizzando altro Materiale (nella misura in cui l’utente dispone dei diritti necessari rispetto all’altro Materiale e al Contenuto raffigurato utilizzando lo stesso).

            4.3       Visualizzazione pubblica. Se la Piattaforma Nike o la Documentazione dichiara espressamente che il Contenuto raffigurato utilizzando il Materiale fornito può essere visualizzato pubblicamente, in tal caso, in aggiunta a qualsiasi altro diritto di licenza ai sensi del presente Contratto e subordinatamente al rispetto da parte dell’utente del presente documento e di qualsiasi restrizione aggiuntiva stabilita sulla Piattaforma NIke o nella Documentazione, Nike concede all’utente, ai sensi dei diritti d’autore di Nike, per tutto il tempo in cui l’utente possiede l’NFT di origine, una licenza personale, limitata, revocabile, non trasferibile, non sublicenziabile (ad eccezione di quanto previsto nella presente Sezione 4.3), non esclusiva, esclusivamente per scopi personali e non commerciali, per visualizzare pubblicamente la Raffigurazione non modificata o, nella misura in cui l’utente abbia la licenza per crearla, qualsiasi Raffigurazione modificata creata dall’utente ai sensi della Sezione 4.2 del presente Contratto, in ogni caso esclusivamente in formato digitale disponibile per la visualizzazione online. Qualsiasi diritto ai sensi della presente Sezione 4.3 non può essere concesso in sublicenza a terzi, salvo nella misura minima necessaria a consentire a un social media o altra piattaforma di pubblicazione di contenuti di visualizzare la Raffigurazione non modificata o, a seconda dei casi, la Raffigurazione modificata pubblicata dall’utente e solo per tale scopo limitato nella stessa misura di qualsiasi altro contenuto pubblicato dall’utente. A scanso di equivoci e senza limitazioni, l’utente non può visualizzare pubblicamente o altrimenti utilizzare alcuna Raffigurazione non modificata o, a seconda dei casi, Raffigurazione modificata come parte di o in connessione con qualsiasi NFT, altro token crittografico o articolo digitale da collezione, salvo nella misura espressamente consentita ai sensi della Sezione 4.4.3 del presente Contratto.

            4.4 Diritti di utilizzo commerciale.

                        4.4.1 Divieto   generale. Fatto salvo quanto espressamente stabilito nella Sezione 4.4.2 o 4.4.3, di seguito, i diritti concessi ai sensi del presente Contratto possono essere esercitati solo per scopi personali e non commerciali e l’utente non ha alcuna licenza per, si asterrà dal, e non autorizzerà, consentirà o assisterà terzi a, esercitare uno qualsiasi dei diritti di licenza concessi nel presente documento in qualsiasi modo: (a) che si traduca in un compenso diretto o indiretto, in un beneficio finanziario o in un guadagno commerciale di qualsiasi tipo per l’utente, sia esso attualmente realizzato o da fornire in futuro e indipendentemente dalla natura dello stesso (sia esso monetario, cessione di beni, prodotti o servizi in natura o altri articoli o servizi di valore), o (b) per o in connessione con qualsiasi attività, prodotto o servizio (incluso, senza limitazioni, qualsiasi NFT, token crittografico o altro prodotto o servizio digitale), o in qualsiasi modo che possa implicare l’approvazione di qualsiasi attività, messaggio, prodotto o servizio. A scanso di equivoci, qualsiasi promozione di prodotti o servizi di Nike o delle sue Affiliate che possa verificarsi incidentalmente o in connessione con l’esposizione pubblica da parte dell’utente di qualsiasi Raffigurazione non modificata o modificata nella misura consentita dalla Sezione 4.3 non violerà la presente Sezione 4.4.1.

                        4.4.2    Per NFT di origine. Se l’utente ha ottenuto separatamente diritti di uso commerciale rispetto al Contenuto di base per l’NFT di origine (una “Licenza per uso commerciale”) , in aggiunta a qualsiasi altro diritto di licenza ai sensi del presente Contratto e subordinatamente al rispetto dello stesso da parte dell’utente, Nike concede all’utente in base ai diritti d’autore di Nike, per tutto il tempo in cui l’utente possiede l’NFT di origine, una licenza personale, limitata, revocabile, non trasferibile, non sublicenziabile (ad eccezione di quanto previsto nella Sezione 5, di seguito), non esclusiva per: (a) modificare il Contenuto raffigurato utilizzando i Materiali forniti nella misura minima necessaria per rimuovere (ad es., smussando o modificando in altro modo qualsiasi modello 3D che cambi l’aspetto di una pelle) tutti i Marchi (tale Contenuto modificato è di seguito indicato come, “Raffigurazione senza brand”), e (b) utilizzare la Raffigurazione senza brand in relazione all’esercizio dei propri diritti di licenza ai sensi della Licenza per uso commerciale..

                        4.4.3    Per le Raffigurazioni combinate. Se l’utente ha ottenuto separatamente diritti di uso commerciale in relazione a qualsiasi Raffigurazione collegabile in base a una Licenza per uso commerciale, e la Piattaforma Nike o la Documentazione dichiara non solo che il Contenuto raffigurato utilizzando i Materiali forniti può essere “indossato”, “attaccato” o altrimenti combinato o collegato con tale Raffigurazione collegabile, ma afferma anche espressamente che ciò è consentito in relazione all’esercizio della Licenza per uso commerciale, in tal caso, in aggiunta a qualsiasi altro diritto di licenza ai sensi del presente Contratto e subordinatamente al rispetto dello stesso da parte dell’utente, Nike concede all’utente, ai sensi dei diritti d’autore di Nike, per tutto il tempo in cui l’utente possiede l’NFT di origine e continua ad avere diritti di Licenza per uso commerciale in relazione alla Raffigurazione collegabile, una licenza personale, limitata, revocabile, non trasferibile, non sublicenziabile (ad eccezione di quanto previsto nella Sezione 5, di seguito), non esclusiva per: (a) modificare il Contenuto raffigurato utilizzando i Materiali forniti nella misura minima necessaria per rimuovere tutti i marchi e creare la Raffigurazione senza brand, e (b) combinare la Raffigurazione senza brand con la Raffigurazione idonea all’uso commerciale della Raffigurazione collegabile (tale combinazione è di seguito indicata come, la “Raffigurazione combinata senza brand”) ed esercitare gli stessi diritti di licenza rispetto alla Raffigurazione combinata senza brand che l’utente può avere ai sensi di qualsiasi Licenza per uso commerciale rispetto alla Raffigurazione collegabile; a condizione che l’utente non possa modificare ulteriormente la Raffigurazione senza brand. 

            4.5       Alcune limitazioni. Oltre a qualsiasi altra limitazione prevista nel presente Contratto (inclusa la Sezione 6, di seguito) e in aggiunta a eventuali limitazioni stabilite nei termini e condizioni applicabili alla Licenza per uso commerciale dell’utente (“Termini di uso commerciale”), l’utente non può visualizzare (pubblicamente o in altro modo) alcuna Raffigurazione modificata che rappresenti o includa in altro modo uno qualsiasi dei seguenti elementi e non potrà esercitare alcun diritto ai sensi del presente Contratto o utilizzare in altro modo qualsiasi Contenuto raffigurato che utilizzi qualsiasi Materiale fornito su, in, o come parte di, o per promuovere o commercializzare la produzione, la vendita, la distribuzione, l’uso o altro sfruttamento di, o comunque in connessione con uno dei seguenti elementi::

            (a)        qualsiasi prodotto, servizio o supporto promosso, commercializzato, offerto, venduto o fornito da qualsiasi persona o entità legale che produca, commercializzi, promuova, venda, distribuisca o offra per la vendita o la distribuzione qualsiasi prodotto o servizio in concorrenza con qualsiasi prodotto o servizio di Nike o di qualsiasi sua Affiliata, o sotto, in connessione o in collaborazione con tali persone o entità legali o qualsiasi marchio registrato, nome commerciale, marchio, logo, nome o altra indicazione di origine di tali persone o entità legali;

            (b)       qualsiasi arma da fuoco o di altro tipo (ad esclusione di qualsiasi arma originariamente raffigurata nella Raffigurazione non modificata);

            (c)        qualsiasi prodotto del tabacco, prodotto farmaceutico o farmaco regolamentato, o prodotto, sostanza o materiale contenente qualsiasi prodotto del tabacco o farmaco regolamentato (escluso l’alcol);

            (d)       qualsiasi prodotto contraffatto, articolo o attività illeciti; o

            (e)        contenuti diffamatori, osceni, pornografici, indecenti, abusivi, offensivi, molesti, violenti, di incitazione all’odio, razzisti, discriminatori, provocatori o altrimenti discutibili o inappropriati, come stabilito da Nike a sua discrezione;

            (f)        qualsiasi NFT, altro token crittografico o articolo digitale da collezione, salvo nella misura consentita ai sensi di una Licenza per uso commerciale applicabile come stabilito nella Sezione 4.4.3 del presente Contratto in relazione a una Raffigurazione combinata senza brand.

5.         Sublicenze. L’utente può concedere in sublicenza alcuni dei diritti di licenza previsti dalla Sezione 4.3, come ivi previsto. Inoltre, nella misura in cui qualsiasi Contenuto raffigurato utilizzando qualsiasi Materiale fornito sia idoneo all’uso ai sensi di una Licenza per uso commerciale (come descritto nella Sezione 4.4 di cui sopra), i diritti di copiare o visualizzare tale Contenuto possono essere concessi in sublicenza ai sensi e subordinatamente alla conformità ai termini della Licenza per uso commerciale. In caso contrario, l’utente può concedere una sublicenza di alcuni dei suoi diritti di licenza ai sensi delle Sezioni 3 e 4 del presente Contratto solo a una Piattaforma esperienziale autorizzata e quindi solo per il suo uso personale nella misura necessaria a consentire a tale Piattaforma esperienziale autorizzata di fornire le caratteristiche e le funzioni che la Piattaforma esperienziale autorizzata è stata autorizzata da Nike a fornire all’utente. L’utente non può concedere alcuna sublicenza di alcuna licenza o diritto ai sensi del presente Contratto, all’infuori di quanto espressamente previsto nella presente Sezione 5.

6.         Nessuna altra licenza; Limitazioni. Le Sezioni 3, 4 e 5 stabiliscono tutti i diritti di licenza dell’utente ai sensi del presente documento in relazione ai Materiali forniti e a qualsiasi Documentazione (collettivamente, i “Materiali concessi in licenza”). Non esistono altri diritti di licenza, espressi o impliciti, in relazione a qualsiasi Materiale concesso in licenza o a qualsiasi opera derivata da esso, anche se l’esercizio di qualsiasi diritto di licenza qui concesso sarebbe impedito, vanificato o compromesso senza tale licenza. Fermo restando quanto sopra e in aggiunta a qualsiasi altra limitazione stabilita nel presente Contratto, le licenze concesse nel presente documento non conferiscono all’utente il diritto di, e l’utente non autorizzerà, consentirà o aiuterà alcuna parte terza a:

            (a)        concedere        in sublicenza, noleggiare, prestare, pubblicare, distribuire o trasferire o divulgare altrimenti qualsiasi Materiale concesso in licenza;

            (b)       senza limitare la capacità dell’utente di caricare Contenuti raffigurati utilizzando i Materiali forniti su una Piattaforma di editing autorizzata o una Piattaforma esperienziale autorizzata e ad eccezione di qualsiasi visualizzazione pubblica consentita ai sensi della Sezione 4.3 o in relazione all’esercizio dei diritti ai sensi di qualsiasi Licenza di uso commerciale, concedere in sublicenza, affittare, noleggiare, prestare, pubblicare, distribuire o trasferire altrimenti qualsiasi Contenuto illustrato utilizzando qualsiasi Materiale fornito;

            (c)        senza pregiudicare l’obbligo dell’utente di rimuovere qualsiasi Marchio da qualsiasi Contenuto raffigurato che utilizza qualsiasi Materiale fornito come condizione per utilizzare qualsiasi Raffigurazione senza brand ai sensi di una Licenza per uso commerciale come previsto nella Sezione 4.4, eliminare, rimuovere, oscurare, ritagliare, alterare, modificare, o creare variazioni di qualsiasi PI incorporata o di qualsiasi parte di qualsiasi PI incorporata, o combinare o unire qualsiasi PI incorporata con, o utilizzare qualsiasi PI incorporato in prossimità di, qualsiasi altro Marchio o Contenuto;

            (d)       manomettere o tentare di aggirare o disabilitare qualsiasi funzione di sicurezza o di controllo delle licenze di qualsiasi Materiale concesso in licenza;

            (e)        creare, sostenere, promuovere o condonare contenuti, materiali o discorsi diffamatori, osceni, pornografici, indecenti, abusivi, offensivi, molesti, violenti, di incitazione all’odio, razzisti, discriminatori, provocatori o altrimenti discutibili o inappropriati, come stabilito da Nike a sua discrezione;

            (f)        diluire, sfocare o alterare qualsiasi PI incorporata;

            (g)       implicare l’affiliazione o l’approvazione, la sponsorizzazione o il supporto da parte di Nike o di una delle sue Affiliate all’utente o a terzi, o a qualsiasi prodotto, servizio, punto di vista o posizione dell’utente o di terzi;

            (h)       agire in un modo che possa riflettersi negativamente su qualsiasi prodotto o servizio di Nike o di qualsiasi sua Affiliata, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i Materiali forniti, qualsiasi Contenuto illustrato o in grado di essere raffigurato utilizzando i Materiali forniti, la Piattaforma Nike o qualsiasi PI incorporata, o il buon nome o la reputazione di Nike o di una qualsiasi delle sue Affiliate;

            (i)        violare le politiche di marketing di Nike o altrimenti rappresentare qualsiasi NFT o collezione digitale come un’opportunità per ottenere benefici economici o profitti, o come investimento, capitale o altro interesse di proprietà o condivisione degli utili in Nike, o in una qualsiasi delle sue affiliate o in qualsiasi marchio o altra impresa;

            (j)        esercitare qualsiasi diritto di licenza ai sensi del presente Contratto dopo che l’utente non possiede più l’NFT di origine; o

            (k)       utilizzare qualsiasi Materiale concesso in licenza o Contenuto raffigurato utilizzando qualsiasi Materiale fornito in qualsiasi modo non espressamente autorizzato nel presente documento o esercitare qualsiasi diritto di licenza quivi previsto in qualsiasi modo che violi la legge applicabile.

7.         Diritti proprietari.    Nike e i suoi licenzianti conservano tutti i diritti, titoli e interessi sui Materiali concessi in licenza e tutti i diritti d’autore o altri diritti di proprietà intellettuale su qualsiasi Materiale concesso in licenza e qualsiasi Contenuto raffigurato o che possa essere raffigurato utilizzando qualsiasi Materiale fornito. L’utente non acquisisce alcun interesse di proprietà su alcun Materiale concesso in licenza o su tale Contenuto (incluso, a scanso di equivoci, qualsiasi Immagine non modificata) ai sensi del presente Contratto. L’utilizzo di qualsiasi PI incorporata da parte dell’utente è limitato all’esercizio dei diritti di licenza ai sensi del presente e soggetto a tutte le limitazioni quivi stabilite e ad eventuali altre restrizioni di cui Nike possa informare l’utente in futuro. L’utente non potrà utilizzare tale PI incorporata in relazione ad alcuna attività, prodotto o servizio, né in alcun modo che possa implicare l’approvazione di qualsiasi attività, messaggio, prodotto o servizio, o che possa causare confusione o indebolire, sfocare o rovinare qualsiasi PI incorporata. Tutti gli usi di qualsiasi PI incorporata, compreso qualsiasi avviamento generato da tale uso, andranno a beneficio di Nike e delle sue Affiliate.

8.         Proprietà di nuove opere d’autore create dall’utente. L’utente manterrà qualsiasi copyright su qualsiasi nuova opera d’autore da esso creata come autorizzato ai sensi del presente Contratto (“Opera dell’utente”), fatta salva la proprietà di Nike e delle sue Affiliate e licenzianti dei Materiali forniti, dei Contenuti di base, dei Contenuti raffigurati o in grado di essere raffigurati utilizzando qualsiasi Materiale fornito e qualsiasi altra opera d’autore sottostante, nonché di tutti i diritti d’autore e altri diritti di proprietà intellettuale ivi contenuti (“PI di Nike”). L’utente accetta che qualsiasi Opera dell’utente è un’opera derivata della PI di Nike e che non ha alcun diritto di copiare, visualizzare, eseguire, modificare, creare opere derivate, trasmettere, distribuire o sfruttare o utilizzare altrimenti tale Opera dell’utente, ad eccezione di quanto espressamente quivi autorizzato. Oltre a qualsiasi diritto d’autore che l’utente possa avere in qualsiasi Opera dell’utente, l’utente non avrà, e non rivendicherà né cercherà di registrare o ottenere, alcun marchio commerciale o altro diritto intellettuale o proprietario su qualsiasi Opera dell’utente.

9.         Patto. L’utente è consapevole che Nike, le sue Affiliate e i rispettivi licenzianti e licenziatari continueranno a modificare e sviluppare ulteriormente qualsiasi Materiale fornito, Contenuto di base e Contenuto raffigurato utilizzando il Materiale fornito e potranno creare opere d’autore simili o identiche a qualsiasi Opera dell’utente creata dall’utente. A nome di sé stesso e dei propri eredi, successori e assegnatari, l’utente conviene irrevocabilmente e perpetuamente e accetta di non depositare o far valere dinanzi a qualsiasi tribunale o altra autorità governativa, alcuna rivendicazione, domanda riconvenzionale, causa, azione, procedimento legale o d’altro tipo, che sostenga o asserisca la violazione diretta o indiretta o l’appropriazione indebita di qualsiasi diritto d’autore o altro diritto di proprietà intellettuale che l’utente possa avere su qualsiasi Opera dell’utente, contro (a) Nike, qualsiasi Affiliata di Nike o uno qualsiasi dei loro rispettivi azionisti, direttori, funzionari, dipendenti, appaltatori, rappresentanti, agenti, licenzianti, licenziatari, distributori, rivenditori o partner commerciali, (b) qualsiasi cliente di uno qualsiasi dei precedenti, o (c) qualsiasi successore o assegnatario di uno qualsiasi dei precedenti.

10.       Servizi di terze parti. L’utente sarà responsabile per (a) l’installazione, configurazione, integrazione, test e funzionamento di qualsiasi software di editing, (b) l’ottenimento del proprio account su qualsiasi Piattaforma di editing autorizzata o Piattaforma esperienziale autorizzata e la trasmissione di qualsiasi informazione e la stipula di tutti gli accordi correlati, (c) l’ottenimento, la messa in servizio e la manutenzione di tutti i computer, dispositivi mobili, altre apparecchiature o hardware, software (inclusi sistemi operativi e aggiornamenti), connessione Internet e altra connettività di rete, alimentazione elettrica, e strutture e condizioni ambientali adeguate, e (d) l’ottenimento, fornitura e mantenimento di servizi di terzi necessari per l’esercizio di uno qualsiasi dei diritti di licenza dell’utente ai sensi del presente documento. Nike non avrà alcuna responsabilità, e con la presente l’utente rinuncia a qualsiasi rivendicazione, derivante da o correlata a (i) qualsiasi blockchain o tecnologia correlata, (ii) qualsiasi tecnologia di portafoglio digitale o tecnologia simile o servizio correlato, (iii) il trasferimento o la perdita di qualsiasi NFT o l’incapacità di dimostrarne la proprietà o il controllo, (iv) qualsiasi mercato o altra piattaforma per acquistare, vendere o trasferire qualsiasi NFT diverso dalla Piattaforma Nike, (v) qualsiasi software, piattaforma o servizio fornito da terzi o qualsiasi tecnologia ad essa correlata, inclusi, a titolo esemplificativo, qualsiasi software di editing, Piattaforma di editing autorizzata o Piattaforma esperienziale autorizzata, (vi) qualsiasi Opera dell’utente, Raffigurazione modificata, Raffigurazione combinata, Raffigurazione senza brand o altro Contenuto creato dall’utente, (vii) qualsiasi computer, server, dispositivo di rete o altro hardware o qualsiasi fornitore di servizi Internet o altro servizio o hardware di telecomunicazione, o (h) qualsiasi altro servizio, apparecchiatura, tecnologia o rete o infrastruttura di trasferimento dati non di proprietà né controllata da Nike.

11.       Indennizzo. L’utente si impegna a indennizzare e a tenere indenni, e su richiesta di Nike difendere, Nike e le sue Affiliate da e contro qualsiasi rivendicazione, richieste, passività, danni, sanzioni, multe, imposte, costi e spese (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le ragionevoli spese legali e giudiziarie) derivanti da o in relazione a (a) qualsiasi violazione del presente Contratto o uso non autorizzato di qualsiasi Materiale concesso in licenza, Documentazione, Contenuto di base, o Contenuti raffigurati utilizzando qualsiasi Materiale fornito, (b) la proprietà o il trasferimento di qualsiasi NFT di origine o altro NFT emesso da Nike o da qualsiasi Affiliata di Nike, (c) qualsiasi Opera dell’utente, Raffigurazione modificata, Raffigurazione combinata, Raffigurazione senza brand o altri Contenuti creati dall’utente, (d) qualsiasi prodotto o servizio fornito da o per conto dell’utente, o rispetto al quale sia stato utilizzato il Materiale concesso in licenza, il Contenuto di base o il Contenuto raffigurato utilizzando il Materiale fornito, o qualsiasi altro uso commerciale di quanto sopra, (e) l’esercizio di qualsiasi diritto di licenza da parte dell’utente, o (f) qualsiasi sublicenza concessa dall’utente.

12.       Esclusione di garanzie. Nike, le SUE AFFILIATE e i loro rispettivi LICENZIANTI rendono disponibili i MATERIALI FORNITI E i contenuti raffigurati utilizzando i materiali forniti , “COSÌ COME SONO”, “COME DISPONIBILI” e declinano espressamente qualsiasi dichiarazione o garanzia di qualsiasi tipo, esplicita o implicita, tra cui, senza limitazioni, qualsiasi garanzia di titolarità, non violazione, commerciabilità, o idoneità per uno scopo particolare e qualsiasi garanzia derivante dal corso delle prestazioni, corso di trattative o uso nel commercio.

13.       Esclusione di danni. In nessun caso Nike, le sue affiliate o i rispettivi licenzianti saranno responsabili per danni indiretti, incidentali, consequenziali o altri danni non diretti di qualsiasi tipo o per danni speciali, punitivi o simili.

14        Limitazione di responsabilità. La responsabilità complessiva massima di Nike, delle sue affiliate o dei rispettivi licenzianti per tutte le richieste di risarcimento e azioni legali, sia per contratto, illecito (inclusa la negligenza) o altro, sarà di 100 USD.

15.       Risoluzione dei diritti di licenza. Oltre a tutti gli altri diritti e rimedi a cui Nike può avere diritto ai sensi del contratto, per legge o in base ai principi dell’equity, se l’utente viola uno qualsiasi degli obblighi previsti dal presente Contratto, tutti i suoi diritti di licenza in virtù dello stesso cesseranno immediatamente senza alcun obbligo di preavviso. Inoltre, Nike può risolvere uno o tutti i diritti di licenza dell’utente ai sensi del presente Contratto in qualsiasi momento con o senza giusta causa mediante notifica scritta all’utente, e i diritti di licenza dell’utente cesseranno anche nel caso in cui: (a) l’utente trasferisca l’NFT di origine applicabile a terzi, (b) l’utente non sia altrimenti in grado di dimostrare la proprietà di un NFT di origine, o (c) qualsiasi altro diritto di licenza da parte di Nike basato sulla proprietà dell’utente dell’NFT di origine venga terminato. Alla risoluzione dei suoi diritti di licenza, l’utente deve cessare immediatamente qualsiasi uso di qualsiasi Materiale concesso in licenza, qualsiasi Contenuto raffigurato utilizzando qualsiasi Materiale fornito e qualsiasi Opere dell’utente e qualsiasi esercizio di qualsiasi altro diritto ai sensi del presente Contratto; e deve cancellare e distruggere definitivamente qualsiasi Materiale concesso in licenza, Contenuto raffigurato utilizzando qualsiasi Materiale fornito e qualsiasi Opera dell’utente in suo possesso o sotto il suo controllo (anche in qualsiasi account con qualsiasi Piattaforma di editing autorizzata o Piattaforma esperienziale autorizzata). Alla risoluzione dei diritti di licenza dell’utente, Nike può disabilitare o far disabilitare a terzi (inclusa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi Piattaforma di editing autorizzata o Piattaforma esperienziale autorizzata) l’accesso o l’uso di qualsiasi Materiale concesso in licenza, Contenuto raffigurato utilizzando qualsiasi Materiale fornito e Opere dell’utente in relazione ai servizi forniti e adottare altre misure per impedire l’uso non autorizzato di uno qualsiasi dei suddetti. Nike non avrà alcun obbligo o responsabilità nei confronti dell’utente per tali azioni, l’utente non dovrà pertanto interferire o cercare di interferire con le stesse.

16.       Termini aggiuntivi. Il presente Contratto può essere integrato o modificato da termini aggiuntivi trasmessi con qualsiasi Materiale fornito (“Termini aggiuntivi”). In caso di conflitto o incongruenza tra il presente Contratto e qualsiasi Termine aggiuntivo, prevarranno i Termini aggiuntivi. Il presente Contratto, i Termini aggiuntivi e tutti i termini espressamente richiamati o incorporati nel presente documento o nei Termini aggiuntivi costituiscono l’intero accordo tra l’utente e Nike in relazione all’oggetto degli stessi e sostituiscono tutti gli accordi o le intese scritti o orali precedenti o contemporanei tra l’utente e Nike in relazione ai Materiali concessi in licenza.

17.       Conformità alle leggi. L’utente è l’unico responsabile del rispetto delle leggi e dei regolamenti ad esso applicabili o alle sue attività nell’ambito del presente Contratto nella giurisdizione in cui risiede.

18.       Legge applicabile e foro competente. Il presente Contratto sarà interpretato in conformità con le leggi dello stato di New York così come si applicano ai contratti stipulati ed eseguiti interamente in tale Stato, e senza riguardo per eventuali principi contrari in materia di conflitto di leggi. Tutte le controversie relative al presente Contratto saranno promosse esclusivamente dinanzi ai tribunali statali o federali situati nei quartieri di Brooklyn (Contea di Kings) o Manhattan (Contea di New York) nello stato di New York e l’utente acconsente alla giurisdizione esclusiva di tali tribunali statali e federali e rinuncia a sollevare qualsiasi eccezione di forum non-conveniens. CIASCUNA PARTE RINUNCIA ESPRESSAMENTE A QUALSIASI DIRITTO A UN PROCESSO CON GIURIA IN QUALSIASI AZIONE O PROCEDIMENTO INTENTATO DA O CONTRO UNA DELLE PARTI IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO. 

19.       Disposizioni varie. Il presente Contratto non crea, e non è inteso a creare, alcuna partnership, joint venture o agenzia tra l’utente e Nike o alcuna delle sue Affiliate. Se una qualsiasi disposizione del presente Contratto è ritenuta illegale, nulla o per qualsiasi motivo inapplicabile, sarà applicata nella misura massima consentita dalla legge e altrimenti ritenuta separabile dal presente Contratto e non influirà sulla validità e sull’applicabilità delle restanti disposizioni. Qualsiasi avviso che Nike deve fornire ai sensi o in relazione al presente Contratto può essere fornito tramite la Piattaforma Nike o l’indirizzo e-mail fornito dall’utente. La mancata insistenza o la mancata imposizione, da parte di Nike, di un rigoroso adempimento di una qualsiasi delle disposizioni del presente Contratto o dell’esercizio di qualsiasi diritto o rimedio ai sensi del presente Contratto non sarà interpretata come una rinuncia o un rifiuto da parte di Nike, in qualsiasi misura, al proprio diritto di rivendicare o basarsi su tali disposizioni, diritti o rimedi in tal caso o in qualsiasi altro, anzi, tali disposizioni, diritti o rimedi saranno e rimarranno pienamente validi ed efficaci. L’utente non può cedere, trasferire o altrimenti disporre del presente Contratto (compresi eventuali diritti o obblighi ai sensi del presente), e qualsiasi presunta cessione, trasferimento o altra disposizione sarà nulla e priva di effetto. In qualsiasi azione o procedimento volto a far valere il presente Contratto, la parte vittoriosa avrà il diritto di recuperare i costi e le ragionevoli spese legali.

Locales *